Notas de SEO técnico

Tres de este mes

Internacionalización

Cuatro dominios, el mapa entre fichas, y lo que WPML no resuelve cuando cada idioma es otro WordPress.

• Canonical, hreflang y la bandera del headerEl selector de banderas puede estar 'bien' para el usuario y ser inútil para Google. El canonical puede estar 'bien' y matar el portugués. No son palancas intercambiables.5 min
• Hreflang en turismo: por qué Google le muestra al brasileño la ficha en españolLas banderas del header no le dicen nada a Google. El brasileño que busca pacote Machu Picchu puede terminar en español porque nadie declaró equivalencias.6 min
• Un dominio por idioma no es internacionalizaciónElegir agencia.it y agencia.com.br puede ser correcto. Lo incorrecto es creer que el dominio ya le habla a Google en italiano o en portugués.5 min
• WPML no sirve cuando cada idioma es otro WordPressInstalar WPML en agencia.com no habla con agencia.it. Son dos MySQL. El hreflang tiene que nacer de un mapa que las instalaciones leen igual.5 min

Dinero en el SERP

Precio, estrellas y entidad: lo que el buscador puede pintar sin que subas de posición.

• Cuatrocientas reseñas y cero estrellas en el resultadoEl trabajo de pedir la reseña ya lo hicieron. Lo que falta es declararla tour por tour, visible en la página, de usuarios reales. El 4.9 global en 69 URLs es spam de datos estructurados.4 min
• El precio que Google no puede pintarEl código dice que el tour vale 150. No dice si son dólares, soles o reales. Google no adivina, y la ficha no sale con precio en el resultado.4 min
• Schema de turismo que sí pasa el validadorOrganization genérico es una entidad sin oficio. TravelAgency tiene dirección, teléfono y sameAs. TouristTrip describe el producto que vendes. El validador no es el premio; el informe de GSC sí.4 min

Rastreo e indexación

WAF, robots.txt y las dos formas de “sin indexar” que la gente confunde.

• Crawl budget en 200 URLs: cuándo no importaUn catálogo de unas pocas centenas de URLs no tiene un problema de crawl budget. Tiene un problema de caché, de duplicados y de no anotar idiomas. El budget es la palabra que se usa para sonar senior cuando no se midió GSC.3 min
• El WAF que hace que Screaming Frog declare el sitio caídoCon el UA por defecto, el WAF responde 406. Con Mozilla/5.0, el HTML sale. Quien audite sin cambiar el user-agent va a decir que el sitio no responde. Tú ya sabes que sí.3 min
• Rastreada sin indexar vs detectada sin indexarDescubierta / detectada sin indexar: Google no la leyó. Rastreada sin indexar: la leyó y no la quiso. Reenviar el sitemap no arregla la segunda. Reescribir el contenido no arregla la primera.4 min
• robots.txt que se dispara soloDisallow con https://…, Disallow: //wp-includes/, Disallow: */page/*. Tres líneas que parecen política y no hacen lo que el autor creía. El Sitemap a veces está en un idioma y no en el otro.3 min

Rendimiento

Core Web Vitals en temas de constructor, caché y el subset de fuente que nadie pidió.

• cache-control: no-store en el idioma que más debería convertirno-store significa: no guardes esta respuesta en ningún sitio. Cada visita anónima ejecuta WordPress desde cero. El otro idioma, no. Casi nunca es el VPS. Es un plugin o una cookie.3 min
• Core Web Vitals en temas de constructorEl argumento no es el ranking. Es la conversión en el celular del viajero con 4G en el aeropuerto. Con constructor, optimizar a ciegas rompe el diseño. Cobertura, etapas, un idioma primero.3 min
• Fuentes, LCP y el subset que nadie pidióNadie que reserve un trek en Cusco lee devanagari. Google Fonts igual lo descarga. El LCP de texto espera a la fuente. El layout salta cuando llega. Es un archivo de configuración, no un rediseño.3 min

Negocio

GetYourGuide, margen, la licencia del Camino Inca, y qué se puede entregar en noventa días.

• Cómo auditar un competidor de turismo en una tardeValencia ya emite TravelAgency. TreXperience ya declara hreflang. Alpaca pesa 516 KB. Nadie tiene el combo. La tarde no es para espiar: es para convertir una recomendación técnica en urgencia de mercado.3 min
• Cómo un operador deja de pagarle 25% a GetYourGuide sin pelearseUn tour de 150 dólares por GYG deja ~110. El mismo tour por la web, 150. Diez reservas al mes que cambian de canal pagan un sueldo. El SEO técnico aquí no es tráfico: es comisión que no sale.3 min
• E-E-A-T en turismo: la licencia del Camino Inca que nadie declaraMiles de agencias venden el trek. Unas decenas pueden operarlo. El número de autorización y el enlace a la lista oficial son autoridad regalada. Un widget de reseñas no sustituye eso.3 min
• El blog en inglés vacío en el mercado de mayor ticketMuchas agencias venden solo a quien ya decidió, en el idioma del ticket más alto. No se traduce el blog ES. Se construye la taxonomía, se entrevista al guía, y se admite que el tráfico no llega el mes 1.3 min
• Noventa días de un SEO técnico que también implementaUn analista entrega un PDF. Un implementador deja grep hreflang distinto de cero y una cabecera de caché que ya no dice no-store. El éxito se escribe antes, con métricas que Search Console puede repetir.3 min
• Search Console para una red de cuatro dominiosUn GSC no es ‘el de la agencia’. Es uno por host. El italiano nuevo puede no existir como propiedad. El inglés, sí, y estar lleno de errores de Offer. La línea base se exporta antes de tocar producción.3 min